The Voice of Libyan Women

VLW’s Alaa Murabit Appointed Sustainable Development Goals Advocate

By

Advocates-collage-for-website

(Source: UN Sustainable Development)

مبروك إلى مؤسسة ورئيسة منظمة صوت المراة الليبيه، د. الاء المرابط لتعيينها في لجنة أهداف التنمية المستدامة (Sustainable Development Goals).
 
من ضمن مهمة دعاة آل SDG، هو تعزيز جدول أعمال التنمية المستدامة الشامل، وزيادة الوعي لطبيعة المتكاملة للSDG، وتعزيز إشراك أصحاب المصلحة الجدد في تنفيذ آلSDG.
 
سيقوم الرئيس الغانى جون دراماني ماهاما ورئيس الوزراء النرويجي إرنا سولبرغ بالمشاركة في رئاسة مجموعة دعاة آل SDG .
 
دعاة آل SDG :
 
جلالة الملكة ماتيلد – ملكة بلجيكا
صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر
صاحبة السمو الملكي لولي السويد الأميرة فيكتوريا
السيد ريتشارد كورتيس، كاتب سيناريو ومنتج ومخرج افلام
السفيرة ذو يونغ شيم، رئيسة للسياحة المستدامة (منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية من أجل القضاء على الفقر)
السيدة ليما غبوي، مدير مؤسسة غبوي السلام
السيد جاك ما، المؤسس والرئيس التنفيذي لمجموعة علي بابا
السيدة غراسا ماشيل، رئيسة مؤسسة تنمية المجتمع
السيد ليو ميسي، الاعب الشهير ،و سفير النوايا الحسنة لليونيسف
السيدة ألاء المرابط، مؤسسة، صوت المرأة الليبية
السيد بول بولمان، الرئيس التنفيذي لشركة يونيليفر
البروفيسور جيفري ساكس، جامعة كولومبيا
الفنانة الشهيرة السيدة شاكيرا مبارك، ، مؤسسة، منظمة Pies Descalzos Foundation و سفيرة النوايا الحسنة لليونيسف
الممثل السيد فورست ويتيكر، المؤسس والرئيس التنفيذي، ويتاكر السلام ومبادرة التنمية والمبعوث الخاص لليونسكو للسلام والمصالحة
البروفيسور محمد يونس، مؤسس بنك غرامين
 
 

Congratulations to the Voice of Libyan Women’s founder and president, Alaa Murabit  for her appointment  as Sustainable Development Goals Advocate (SDG).

The SDG Advocates will have the task of promoting the universal sustainable development agenda, raising awareness of the integrated nature of the SDGs, and fostering the engagement of new stakeholders in the implementation of the SDGs.

Ghanaian President John Dramani Mahama and Norwegian Prime Minister Erna Solberg will co-chair the group of SDG Advocates.

The other Advocates include:

Her Majesty Queen Mathilde of Belgium
Her Royal Highness Crown Princess Victoria of Sweden
Mr. Richard Curtis, Screenwriter, Producer and Film Director
Ambassador Dho Young-Shim, Chairperson, United Nations World Tourism Organization’s Sustainable Tourism for Eliminating Poverty Foundation
Ms. Leymah Gbowee, Director, Gbowee Peace Foundation
Mr. Jack Ma, Founder and Executive Chairman, Alibaba Group
Mrs. Graça Machel, President, Foundation for Community Development
Mr. Leo Messi, World Renowned Footballer, UNICEF Goodwill Ambassador
Her Highness Sheikha Moza bint Nasser
Ms. Alaa Murabit, Founder, The Voice of Libyan Women
Mr. Paul Polman, Chief Executive Officer, Unilever
Professor Jeffrey Sachs, Director, Earth Institute at Colombia University
Ms. Shakira Mebarak, Artist, Advocate and Founder, Pies Descalzos Foundation, UNICEF Goodwill Ambassador
Mr. Forest Whitaker, Founder and CEO, Whitaker Peace & Development Initiative, UNESCO Special Envoy for Peace and Reconciliation
Professor Muhammad Yunus, Founder, Grameen Bank

For more information on the SDG Advocates, please visit:http://www.un.org/sustainabledevelopment/sdgadvocates/

 (Source: UN Sustainable Development)

International Human Rights Day

By

Noor_Team_IHRDOn International Human Rights Day, we appreciate the people in our Noor teams. We mourn those who we have lost, and are thankful for everyone that we have worked with. The protection of human rights defenders is of paramount importance, and for the greatest chance of a safe and secure Libya is a secure civil society.

في اليوم العالمي لحقوق الإنسان، نحن نعزز و نشكرالنساء والرجال في فرق نورالمحلية. نحزن على الذين فقدناهم، وشاكرون للذين عملنا معهم. أعظم فرصة ل ليبيا آمنة ومأمونة هو مجتمع مدني آمن و سلامة المدافعين عن حقوق الإنسان هو من الأهمية القصوى. [Read more…]

Today We Remember Tawfiq Ben Saud

By

Tawfiq_Ben_Saud

Today we remember Tawfiq Bensaud and the phenomenal light, passion and conviction he has left us all with.

Over two years ago, as The Voice of Libyan Women began to plan our Noor Campaign, Tawfiq was one of our very first team members – even before our regional workshops, he joined us in our first meeting in Benghazi, where for several days, he gave us his input, advice, creativity and time. Over the course of the next year we got to know Tawfiq, a member of our Benghazi “Noor Almanara” Team much better, and were all the more impressed. To have known Tawfiq was to appreciate first hand his intense passion and empathy. His drive and determination to create a better, more honest society for those after him overrode his fear.

Sami Elkwafy, a young activist and friend to all, was also taken that night and while we did not have the privilege and honor to work with him, our condolences, respect and admiration are extended to his family.

Tawfiq and Sami created a profound, lasting and immeasurable change in one of the most difficult places on earth to do so, and in honor of them we should do our most daily to uphold it. This begins first and foremost with bringing to justice those that have committed this crime. In the past couple of years countless activists and thought leaders have been assassinated, kidnapped or beaten with no consequence. This failure has led to a fleeing or weakened apolitical civil society, one which at best, can safely offer only humanitarian support. With our continuing silence as a community we are asking libyan activists to choose between their lives & safety of their families or working towards the betterment of their country.

Our hearts go out to Tawfiq and Sami’s family – for your patience, strength, peace of mind and justice for a loss the libyan community as a whole feels daily.

اليوم نتذكر (توفيق بن سعود)، و ذلك النور المذهل و الشغف و الإيمان الذي تركه لنا.

منذ سنتين مضت و عندما بدأت منظمة (صوت المرأة الليبية) بالتخطيط لحملة (نور)، كان (توفيق) من أوائل المنضمين لفريق العمل، حتى قبل تشكيل ورشات العمل المحلية. شارَكَنا في أول اجتماع في (بنغازي) حيث، وعلى مدى أيام، لم يبخل علينا بنصحه و عطائه، بوقته و إبداعه. و من خلال السنة التالية حظينا على فرصة التعرف عن قرب على (توفيق) كعضو في فريق (نور المنارة – بنغازي)، مما زادنا إعجاباً بشخصه. أن تعرف (توفيق) هو أن تدرك بشكل مباشر شغفه و تعاطفه الشديديّن. طموحه و إصراره على خلقِ مجتمع أفضل و أصلَح لمن سيأتي بعده طغى على خوفه.

(سامي الكوَّافي)، ناشط شاب و صديق للكل، أيضاً فقدناه تلك الليلة. و على الرغم من أننا لم نحظى بشرف العمل معه، نتقدم بالتعازي و بالغ التقدير لأُسرته.

(توفيق) و (سامي) أحدثا تغييراً راسخاً، عميقاً، و هائلاً في أحدى أصعب بقاع الأرض تقبلاً لأي تغيير. و من أجل تشريف ذكراهما علينا أن نعمل ما بوسعنا يومياً في سبيل تعزيز ذلك التغيير. أولاً و قبل كل شيء يكون ذلك بإرضاخ مرتكبي تلك الجريمة للعدالة. خلال السنتين الماضيتين فقدنا الكثير من النشطاء في عمليات إغتيال أو خطف أو تعذيب، كلها مرّ دون عواقب. هذا الفشل أدى الى تقهقر و ضعف المجتمع المدني سياسياً، و الذي بأفضل حالاته جُلّ ما يستطيع تقديمه هو الدعم الإنساني. بِصَمتِنا المتواصل كمجتمع نحن ندفع النشطاء الليبيين إلى الاختيار بين حياتهم و سلامة أُسرهِم و بين العمل من أجل النهوض بوطنهم.

قلوبُنا مع أهالي (توفيق) و (سامي) و دعواتنا لهم بالصبر و القوة و السكينة و تحقيق العدالة، على خسارةٍ نشاطرهم كمجتمع واحد الشعور بها دوماً.

اليوم الذكره الاولى لاستشهاد السيده فريحة البركاوي

By

Fariha_Berkawi

يصادف اليوم الذكره الاولى لاستشهاد السيده فريحة البركاوي، فإنه لامر مؤسف ان يفقد الوطن مثل هذه الانسانة العظيمة. تعرفنا على السيدة فريحة من خلال زيارة عمل لنا في درنة ولازلنا نتذكر كيف كانت مهتمة جدا بالمشاكل في مدينة درنة وكيف كانت تشرك كل النساء و الشباب في النقاشات للوصول إلي حلول ترضي الجميع وكانت وبشكل كبير تدعم اشراك النساء وإعطاء النساء مساحة لتعبير عن حقوقهم .


وما ميز السيدة فريحة في كونها انسانة متواضعة و مستمعه جيدة و داعمة بشكل كبير لكل النشاطات المجتمعية في مدينة درنة فقد كانت قائدة عظمية علي المستوي السياسي الوطني ، وعلي المستوي المحلي لدرنة . فقد كانت تحاول دائما تحسين الأوضاع في درنة وخاصة في الجانب الامني الامر الذي عرضها لمواجهة الكثير من المشاكل، السيدة فريحة هي المثال الحقيقي الذي لابد من كل الناشطين في الجانب الامني اللإقتداء به .اليوم نحن نفتقد السيدة فريحة و امثال السيدة فريحة بشكل كبير ولا نستطيع التعبير حول كم هوا مؤسف و حزين ان نفتقد مثل هذه القائدة المجتمعيه العظيمة التي ربما لا تكون معروفة لدى الكل بنضالها وكفاحها من اجل وطن عادل يحمي ويكفل كل الناس، فنحن لن ننسى فريحة البركاوي وكل الاعمال التي أنجزتها والتي حاولت انجازها فسنكمل مسيرتها من أجل وطن عادل و سنشهد اليوم الذي سيحاسب فيه من قام بعمليه اغتيالها وستظل لنا دائما رمز الشجاعة و القوة والاهتمام ، رحم الله فريحة واسكنها فسيح جناته.

Eid Al Fitr

By

EID

On the occasion of Eid al Fitr, The Voice of Libyan Women would like to extend our sincerest wishes for a blessed Eid for you and your families.

Today, while spending time with your family and loved ones, please pray for those who do not have that opportunity. Please pray for the lives lost this year, and ask for patience for their families.

Please join us in praying for our own fallen heroes – Tawfik Bensaud, Fariha Berkawi, Salwa Bugaghis. May Allah grant them Jannah al Ferdous InshaAllah. We ask Allah (Glorified and Exalted is He) for patience and strength for their families.

منظمة صوت المرأة الليبية، تتقدم اليكم بأحر التهاني بمناسبة حلول عيد الفطر المبارك، اعاده الله عليكم وعلينا بالخير واليمن والبركات، وكل العام وانتم بخير.

اليوم الغد، في حين تقضون وقتكم مع عائلتكم وأحبائكم، نرجو منكم ان تدعوا بالرحمة و المغفرة لأولئك الذين لم تكن لديهم هذه الفرصة لي يكونوا معهم. نرجو منكم الدعاء للأرواح التي فقدت هذا العام، وطلب الصبر لأسرهم.

شاركونا في الدعاء لمن كان لنا شرف العمل معم ومنداتهم بأصدقائنا : توفيق بن سعود، فريحة البركاوي، سلوى ابوقعيقيص نسأل الله سبحانه وتعالى ان يهبهم الفردوس الاعلى إن شاء الله. و نسأل الله سبحانه وتعالى الصبر والقوة لأسرهم.